Signification de la Pivoine dans le langage des fleurs

Généreuse, opulente, presque trop belle pour être vraie : la pivoine est dans le langage des fleurs la promesse du bonheur et de la prospérité. Elle souhaite à celui qui la reçoit une vie heureuse, un amour comblé, une réussite qui s’épanouit. Elle porte aussi une note de pudeur, héritée d’une légende grecque : la pivoine rougit de sa propre beauté.

La nymphe qui rougissait

Les Grecs racontaient l’histoire de Péone, une nymphe si belle qu’elle attira le regard d’Apollon. Surprise, elle rougit de confusion ; Aphrodite, jalouse, la changea en fleur. Une autre version fait de Péon un médecin des dieux, élève d’Asclépios, que Zeus transforma en pivoine pour le protéger de la colère de son maître. De ces récits viennent le nom de la fleur et l’un de ses sens : la timidité, la pudeur d’une beauté qui ne cherche pas à briller.

La reine des fleurs en Chine

En Chine, ce n’est pas la rose qui règne sur les jardins, mais la pivoine. On l’appelle « la reine des fleurs » et on la célèbre depuis plus de mille ans dans la poésie, la peinture et la broderie. Elle y symbolise la beauté féminine, l’amour, la richesse et l’honneur. Une pivoine épanouie sur un tableau ou une porcelaine est un vœu de prospérité pour toute la maison.

La ville de Luoyang organise chaque printemps une grande fête de la pivoine, et la fleur reste l’un des motifs préférés des mariages chinois.

Ce que signifie offrir des pivoines

En Occident aussi, la pivoine est devenue la fleur des vœux de bonheur. Elle exprime :

• un mariage heureux : elle est la fleur traditionnelle du douzième anniversaire de mariage, et l’une des plus demandées dans les bouquets de mariée ;
• la prospérité et la chance : on l’offre pour un nouveau départ, une installation, une réussite ;
• la romance : son allure luxuriante en fait une belle alternative à la rose rouge, plus originale et moins attendue ;
• la pudeur et la timidité : héritage de la nymphe Péone, elle peut dire un amour qu’on n’ose pas encore déclarer.

Au Moyen Âge, on prêtait aussi aux graines de pivoine des pouvoirs protecteurs : enfilées en colliers ou en bracelets, elles éloignaient les mauvais esprits et les tempêtes.

La pivoine selon sa couleur

Pivoine rose

La plus classique, et la plus romantique : elle dit l’amour tendre, la joie d’un mariage, le bonheur partagé. C’est la pivoine des fiançailles et des anniversaires de mariage.

Pivoine rouge

Le rouge renforce la passion et l’honneur. En Chine, c’est la plus précieuse : elle symbolise la richesse et le respect.

Pivoine blanche

Elle exprime la pudeur, la douceur, et parfois le regret d’une maladresse, une manière délicate de dire « pardonne-moi ».

Pivoine corail ou jaune

Ces teintes plus rares disent l’enthousiasme et l’admiration, un vœu de réussite pour un projet qui démarre.

Une fleur éphémère et généreuse

La pivoine ne fleurit que quelques semaines, en mai et juin, mais avec une profusion incomparable. Ses boutons ronds comme des billes s’ouvrent en corolles immenses, parfois de la taille d’une main. Dans un jardin, une même plante peut fleurir plusieurs décennies : on dit qu’une pivoine bien installée survit à celui qui l’a plantée. C’est peut-être pour cela qu’elle dit si bien les promesses de longue durée.

Pour composer un bouquet de vœux, associez-la à la lavande, qui y ajoute la tendresse, à des roses blanches pour un mariage, ou à quelques œillets, symboles de fidélité.